transfer from a Dutch bank account to a BW account.

Question

transfer from a Dutch bank account to a BW account.

שלום,

הגרמני שלי הוא לא כל כך טוב, אז אני מקווה אנגלית הוא בסדר מדי.

ביצעתי העברת כספים מחשבוני ההולנדי (ABN AMRO) לחשבון הבנק שלי BW.

כמעט שבועיים חלפו מאז.

כמה זמן אני צריך לקחת את הכסף לחשבון הבנק שלי

תודה מראש.

אדם

Money transfer

Speichern Abbrechen

Dieser Beitrag wurde geschlossen.

Es ist nicht möglich, Kommentare zu schreiben. Sie können aber jederzeit eine Frage stellen.

Frage stellen

5 Kommentare

Richtige Antwort

Hello,

unfortunately we can't understand your request.
Please write us in english, then we'll try to help you.

Best regards
Sybille

Obwohl der Text hier links- und nicht rechtsausgerichtet erscheint, ist das offenbar arabisch, zumindest gibt der Google Translator mit der Voreinstellung dies hier zurück:

-----
Mein Deutsch ist nicht so gut, also hoffe ich, dass Englisch auch in Ordnung ist. Ich habe Geld von meinem niederländischen Konto (ABN AMRO) auf mein Bankkonto BW überwiesen.
Seitdem sind fast zwei Wochen vergangen. Wie lange sollte ich das Geld auf mein Bankkonto überweisen?

Vielen Dank im Voraus.

Adam

Niederländisches Geld tr
-------

Danke für die Übersetzung, Karl.

Da die Niederlande ebenfalls im SEPA-Raum ist, dauert eine Überweisung von dort genauso lange wie eine normale Inlandsüberweisung. Das heißt, sobald das Geld beim Absender abgebucht wird, ist es innerhalb eines Bankarbeitstages beim Empfänger.
Gerne schauen wir nach, wie es im Fall von Adam ist. Hierfür benötigen wir bitte die persönlichen Daten per Kontaktformular.

Freundliche Grüße
Sybille

ich hätte vermutet, das es hebräisch ist, interessanterweise gibt die Internetübersetzung ähnliches preis:

Deutsch ist nicht sehr gut Englisch, so dass ich hoffe, dass er OK ist.

Gebundenen Mittel von meinem Konto Niederländisch (ABN AMRO) auf mein Konto BW.

Fast zwei Wochen vergangen.

Wie lange muss ich das Geld in meinem Konto Dank im Voraus zu nehmen.

Adam

Hebräisch Übersetzer Version 3 klingt deutlicher:

Hallo, mein Deutsch ist nicht so gut, also hoffe ich, dass Englisch auch
in Ordnung ist. Ich habe Geld von meinem niederländischen Konto (ABN
AMRO) auf mein Bankkonto BW überwiesen. Seitdem sind fast zwei Wochen
vergangen. Wie lange sollte ich das Geld im Voraus auf mein Bankkonto
überweisen? Adam

Sybille · Accepted Answer · 2018-05-03T12:52:38Z

Hello,

unfortunately we can't understand your request.
Please write us in english, then we'll try to help you.

Best regards
Sybille